1 00:00:05,697 --> 00:00:08,699 Deci, Eden, planuri mari în seara asta? 2 00:00:08,700 --> 00:00:12,786 Nu chiar, doar trei cluburi și câteva petreceri la mansardă. 3 00:00:12,787 --> 00:00:15,039 Ei bine, asta sună a distractiv. [Șterge glasul] 4 00:00:15,040 --> 00:00:17,958 Ei bine, tura mea s-a terminat. 5 00:00:17,959 --> 00:00:20,794 Cred că voi merge acasă și se bate în gol 6 00:00:20,795 --> 00:00:24,882 de a fi o femeie divorțată fara nimic de facut. 7 00:00:24,883 --> 00:00:26,967 Nimic. 8 00:00:26,968 --> 00:00:28,769 Sună ca un plan. ne vedem. 9 00:00:28,770 --> 00:00:30,187 O, haide! 10 00:00:30,188 --> 00:00:32,890 Îmi sugerez fundul aici. Ia-mă cu tine. 11 00:00:32,891 --> 00:00:33,891 Nicki, aș face-o te ia cu mine, 12 00:00:33,892 --> 00:00:34,892 dar oamenii cu care stau 13 00:00:34,893 --> 00:00:36,026 petrece destul de greu. 14 00:00:36,027 --> 00:00:38,228 S-ar putea să fi fost căsătorit de 18 ani, 15 00:00:38,229 --> 00:00:42,900 dar crede-mă, încă pot fii agitat cu el. 16 00:00:42,901 --> 00:00:45,869 Ei bine, orice ar fi asta, Sunt sigur că ai fost grozav la asta, 17 00:00:45,870 --> 00:00:49,239 um, dar nu ai reuși dincolo de prima bombă jager. 18 00:00:49,240 --> 00:00:52,359 Oh, așa crezi poți să mă faci la petrecere? 19 00:00:52,360 --> 00:00:56,580 Poate ar trebui să aduc un BabyBJORN ca să te pot duce acasă. 20 00:00:56,581 --> 00:00:59,500 În regulă, ușor, este pornit. 21 00:00:59,501 --> 00:01:03,253 Oh, este ca Donkey Kong. 22 00:01:03,254 --> 00:01:05,038 Asta e ceva ce oamenii obișnuia să spună înapoi în... 23 00:01:05,039 --> 00:01:06,724 Să mergem. Să mergem. 24 00:01:06,725 --> 00:01:08,892 - Ce... - Nu, nu, hai să mergem. 25 00:01:08,893 --> 00:01:10,594 Haskell? 26 00:01:10,595 --> 00:01:12,396 - Haskell! - Ce? 27 00:01:12,397 --> 00:01:13,931 Mai ai cele mai bune pentru Nicki? 28 00:01:13,932 --> 00:01:15,816 Te-a pus în zona prietenilor, omule. 29 00:01:15,817 --> 00:01:17,384 Hai, mergi mai departe. 30 00:01:17,385 --> 00:01:18,852 ai dreptate. 31 00:01:18,853 --> 00:01:20,487 Dar uneori simt că sunt nu o sa intalnesc niciodata pe cineva... 32 00:01:20,488 --> 00:01:23,857 Da, da, da, ține gândul ăsta. 33 00:01:23,858 --> 00:01:27,661 Uită-te la placa aia de om. 34 00:01:27,662 --> 00:01:30,447 Mmm, mami ca. 35 00:01:30,448 --> 00:01:32,866 Dar cum o să dau de el? 36 00:01:32,867 --> 00:01:34,067 E atât de aglomerat. 37 00:01:34,068 --> 00:01:35,369 Ce o sa fac? 38 00:01:35,370 --> 00:01:37,004 Acest lucru necesită „pana”. 39 00:01:37,005 --> 00:01:38,238 Da, trage-mă. 40 00:01:38,239 --> 00:01:42,126 Scuză-mă, scuză-mă, scuză-mă, scuza-ma. 41 00:01:42,127 --> 00:01:43,243 - Da, îmi pare rău. - Îmi pare rău pentru picior. 42 00:01:43,244 --> 00:01:44,845 Scuză-mă, scuză-mă, mulțumesc. 43 00:01:44,846 --> 00:01:45,963 Scuză-mă, mulțumesc. 44 00:01:45,964 --> 00:01:47,348 Scuză-mă, scuză-mă, mulțumesc. 45 00:01:47,349 --> 00:01:51,852 Oh, uite puțin spațiu pentru micul bătrân. 46 00:01:51,853 --> 00:01:53,637 Este foarte aglomerat aici. 47 00:01:53,638 --> 00:01:54,772 Nimic în neregulă cu o mulțime 48 00:01:54,773 --> 00:01:55,973 dacă este umplut cu oamenii potriviți. 49 00:01:55,974 --> 00:01:58,142 Da, bine. 50 00:01:58,143 --> 00:01:59,393 Eu sunt Holly. 51 00:01:59,394 --> 00:02:00,477 Holly Franklin. 52 00:02:00,478 --> 00:02:01,478 Matt. 53 00:02:01,479 --> 00:02:02,730 Matt Brickhouse. 54 00:02:02,731 --> 00:02:05,532 Ce face Matt Brickhouse? 55 00:02:05,533 --> 00:02:06,734 Sunt pilot. 56 00:02:06,735 --> 00:02:10,037 - Deci esti... - Căpitanul Matt Brickhouse. 57 00:02:10,038 --> 00:02:13,207 Acum doar ești sa faca joc de mine. 58 00:02:13,208 --> 00:02:15,376 Ce zici tu și cu mine iau o masă? 59 00:02:15,377 --> 00:02:18,629 Dacă acestea sunt instrucțiunile din turn. 60 00:02:20,215 --> 00:02:22,282 Eu... am văzut ce ai făcut. 61 00:02:22,283 --> 00:02:25,052 M-ai înghesuit. Bine jucat. 62 00:02:25,053 --> 00:02:26,720 Ei bine, mulțumesc. 63 00:02:26,721 --> 00:02:28,172 Dar pentru a tăia mulțimile tale mai mari 64 00:02:28,173 --> 00:02:30,057 trebuie să te retragi armele tale mari. 65 00:02:30,058 --> 00:02:31,842 O tuse hacking și un strănut umed 66 00:02:31,843 --> 00:02:33,060 mi-a dat un high five cu papa. 67 00:02:33,061 --> 00:02:36,263 [Chicotete] 68 00:02:36,264 --> 00:02:40,067 Știi, Holly, mă bucur Am prins alergarea JFK în seara asta. 69 00:02:40,068 --> 00:02:41,518 Iubesc acest oraș. 70 00:02:41,519 --> 00:02:46,023 Și pot să spun, este destul de cald pentru tine. 71 00:02:46,024 --> 00:02:47,890 Deci nu locuiești aici, nu? 72 00:02:47,891 --> 00:02:49,410 Nu, dar mă întorc mult. 73 00:02:49,411 --> 00:02:50,661 Fratele meu locuiește aici. 74 00:02:50,662 --> 00:02:53,781 Vorbește cu prietenul tău care m-a înghesuit. 75 00:02:53,782 --> 00:02:55,916 Oh. 76 00:02:55,917 --> 00:02:58,419 Ei bine, nu va găsi mai mult tip distractiv decât Haskell. 77 00:02:58,420 --> 00:03:00,204 El trebuie să fie. 78 00:03:00,205 --> 00:03:01,955 Nu l-am văzut pe Sam zâmbește așa 79 00:03:01,956 --> 00:03:04,007 de când s-a despărțit cu iubitul lui. 80 00:03:07,328 --> 00:03:10,330 [Râsete] 81 00:03:13,017 --> 00:03:18,022 Sincronizare și corecții prin brayanatsix www.adic7ed.com 82 00:03:18,023 --> 00:03:21,775 The Exes - S03E18 Când Haskell L-a întâlnit pe Sammy 83 00:03:21,776 --> 00:03:24,361 Da, domnișoară Williams, era un om minunat. 84 00:03:24,362 --> 00:03:26,346 Tuturor ne va lipsi de el. 85 00:03:26,347 --> 00:03:27,731 Dumnezeu să te binecuvânteze și pe tine. 86 00:03:27,732 --> 00:03:29,032 Oh, nu. Phil, ce sa întâmplat? 87 00:03:29,033 --> 00:03:30,684 Vechiul meu antrenor de liceu a trecut. 88 00:03:30,685 --> 00:03:31,952 Omule, îmi pare rău. 89 00:03:31,953 --> 00:03:33,120 Mulțumesc. 90 00:03:33,121 --> 00:03:35,122 Antrenorul a însemnat foarte mult pentru mine. Chiar mi-a schimbat viața. 91 00:03:35,123 --> 00:03:37,791 Mm, te-am scos din rău străzile din New York, nu? 92 00:03:37,792 --> 00:03:40,494 Străzi rele? Nu, sunt din Long Island. 93 00:03:40,495 --> 00:03:41,545 Bine. 94 00:03:41,546 --> 00:03:43,580 Îmi pare rău, făceam, doar presupuneri 95 00:03:43,581 --> 00:03:44,915 bazată pe clișee obosite. 96 00:03:44,916 --> 00:03:45,966 Nu transpira. 97 00:03:45,967 --> 00:03:47,918 El nu a fost doar antrenorul meu, 98 00:03:47,919 --> 00:03:49,803 - uneori era ca tatăl meu. - Mmhmm. 99 00:03:49,804 --> 00:03:52,890 Pentru că ai crescut cu o mama singura? 100 00:03:52,891 --> 00:03:55,809 Nu, părinții mei au fost căsătorit de 40 de ani. 101 00:03:55,810 --> 00:03:58,211 Asta e... eu... știam... știi ce, acum o să tac. 102 00:03:58,212 --> 00:03:59,730 E în regulă. 103 00:03:59,731 --> 00:04:01,148 - Când e înmormântarea? - Joi. 104 00:04:01,149 --> 00:04:03,517 Mi-au cerut să vorbesc. Ei bine, asta e o onoare. 105 00:04:03,518 --> 00:04:04,935 Ei bine, ar fi dacă mergeam, dar nu merg. 106 00:04:04,936 --> 00:04:06,937 Ce... Ce? Ce vrei sa spui? 107 00:04:06,938 --> 00:04:08,555 A însemnat atât de mult pentru tine. 108 00:04:08,556 --> 00:04:09,656 Cum ai putut să nu mergi? 109 00:04:09,657 --> 00:04:10,941 Pentru că urăsc înmormântările. 110 00:04:10,942 --> 00:04:12,359 Când aveam opt ani, Am fost la bunicul meu 111 00:04:12,360 --> 00:04:14,611 si s-a intamplat ceva rau. 112 00:04:14,612 --> 00:04:15,729 Adică, foarte rău. 113 00:04:15,730 --> 00:04:18,365 Mm, la drum? 114 00:04:18,366 --> 00:04:21,335 Ce naiba e greșit cu tine, omule? 115 00:04:21,336 --> 00:04:23,086 Nu, nu un drum-by! 116 00:04:23,087 --> 00:04:24,872 Când se întindeau sicriul lui 117 00:04:24,873 --> 00:04:26,840 a căzut de pe Dolly iar capacul s-a deschis 118 00:04:26,841 --> 00:04:29,710 și a renunțat la chestia aia ca un pui dezosat. 119 00:04:29,711 --> 00:04:32,262 A fost ca... Ooh, oh, oh! 120 00:04:32,263 --> 00:04:33,680 Mm. Uf. Da. 121 00:04:33,681 --> 00:04:35,382 - Îngrozitor. - Exact. 122 00:04:35,383 --> 00:04:37,801 De aceea a fost primul meu și ultima înmormântare. 123 00:04:37,802 --> 00:04:38,802 Bine, Phil, stai. 124 00:04:38,803 --> 00:04:40,270 Nu lăsa asta să te oprească. Haide. 125 00:04:40,271 --> 00:04:43,524 Acest om a fost un important parte din viața ta. 126 00:04:43,525 --> 00:04:45,225 Îi datorezi să plece. 127 00:04:45,226 --> 00:04:46,693 - Poate ai dreptate. - O să-ți spun ce. 128 00:04:46,694 --> 00:04:48,395 chiar voi merge cu tine pentru sprijin moral. 129 00:04:48,396 --> 00:04:49,396 - Serios? - Mm-hmm. 130 00:04:49,397 --> 00:04:50,430 Ei bine, știi, 131 00:04:50,431 --> 00:04:51,431 ar însemna mult pentru familia lui 132 00:04:51,432 --> 00:04:53,867 și ar fi grozav de văzut din nou băieții din echipă. 133 00:04:53,868 --> 00:04:57,404 Echipa de golf? 134 00:04:57,405 --> 00:04:58,789 Nu, baschet. 135 00:04:58,790 --> 00:05:00,607 Doar că nu am făcut-o vreau să greșesc din nou. 136 00:05:00,608 --> 00:05:03,109 Desigur, este baschet. [Chicotete] 137 00:05:03,110 --> 00:05:04,444 De ce „desigur”? 138 00:05:04,445 --> 00:05:06,463 Mă duc în camera mea. 139 00:05:10,301 --> 00:05:13,136 Deci, Haskell, care este situatia ta? 140 00:05:13,137 --> 00:05:14,805 Sunteți căsătorit? Singur? 141 00:05:14,806 --> 00:05:16,623 Oh, am fost căsătorit, dar nu sunt primul tip 142 00:05:16,624 --> 00:05:18,981 sa fac acea greseala, daca stii ce spun. 143 00:05:21,128 --> 00:05:22,145 Da, bine, important este 144 00:05:22,146 --> 00:05:23,630 este că știi cine esti acum. 145 00:05:23,631 --> 00:05:24,798 Asta e corect. 146 00:05:24,799 --> 00:05:26,516 Disponibil și gata pentru o mică acțiune. 147 00:05:26,517 --> 00:05:28,569 [Chicoteli] 148 00:05:31,322 --> 00:05:34,608 Ah, știi, Holly, esti o femeie al naibii. 149 00:05:34,609 --> 00:05:35,943 Oh. 150 00:05:35,944 --> 00:05:37,644 Mi-ar plăcea să te duc la cina mâine seară. 151 00:05:37,645 --> 00:05:39,813 - Grozav. - Dar nu pot. 152 00:05:39,814 --> 00:05:41,865 huh? 153 00:05:41,866 --> 00:05:44,001 Pur și simplu nu s-ar simți bine, lăsându-l pe Sam singur. 154 00:05:44,002 --> 00:05:46,536 Huh. 155 00:05:46,537 --> 00:05:48,372 Știi ce? 156 00:05:48,373 --> 00:05:50,156 Poate că nu trebuie. 157 00:05:50,157 --> 00:05:52,542 Ce zici de noi patru dublu? 158 00:05:52,543 --> 00:05:55,629 Haskell și fratele tău? 159 00:05:55,630 --> 00:05:59,933 Sună grozav. 160 00:05:59,934 --> 00:06:01,184 Hei, băieți? 161 00:06:01,185 --> 00:06:03,604 Matt și cu mine ne întrebam dacă poate noi patru 162 00:06:03,605 --> 00:06:05,022 putea lua cina maine seara. 163 00:06:05,023 --> 00:06:06,106 Ah, sunt înăuntru. 164 00:06:06,107 --> 00:06:08,475 Haskell? Este o întâlnire. 165 00:06:19,001 --> 00:06:22,036 Ce naiba sa întâmplat aseară? 166 00:06:27,142 --> 00:06:29,143 Aaaah! 167 00:06:33,349 --> 00:06:34,849 Eden? 168 00:06:34,850 --> 00:06:36,050 Eden, trezește-te... trezește-te. 169 00:06:36,051 --> 00:06:37,051 Trezeşte-te. huh? 170 00:06:37,052 --> 00:06:38,686 [ mormăie] 171 00:06:40,990 --> 00:06:43,024 Ce porți? [râde] 172 00:06:43,025 --> 00:06:45,193 Arăți ridicol. 173 00:06:49,999 --> 00:06:52,066 Ce naiba am facut aseara? 174 00:06:52,067 --> 00:06:56,421 Ei bine, fie ne-am înrolat, sau ne-am culcat cu marinari. 175 00:06:56,422 --> 00:06:58,339 Asta e vina ta. 176 00:06:58,340 --> 00:06:59,740 - Vina mea? - Da! 177 00:06:59,741 --> 00:07:01,175 Am crezut că vom merge la vreun club la modă 178 00:07:01,176 --> 00:07:04,929 și bea câteva băuturi, nu ia pe a șaptea flotă! 179 00:07:04,930 --> 00:07:07,765 Așa că am distrat trupele. 180 00:07:07,766 --> 00:07:10,218 Suntem ca U.S.O. 181 00:07:10,219 --> 00:07:12,887 Mai mult ca U.S.Ho. 182 00:07:12,888 --> 00:07:15,189 [Telefon sunete] 183 00:07:15,190 --> 00:07:19,694 Așteaptă o secundă, Primesc un mesaj. 184 00:07:19,695 --> 00:07:21,729 Este de la un tip pe nume Mel. 185 00:07:21,730 --> 00:07:24,732 [râde] Te-ai culcat cu un Mel? 186 00:07:24,733 --> 00:07:26,651 Poate te-ai culcat cu un Mel. 187 00:07:26,652 --> 00:07:27,935 Poate am făcut-o amândoi. 188 00:07:27,936 --> 00:07:31,439 Ew, am avut un menage un Mel! 189 00:07:31,440 --> 00:07:33,124 „Avem hainele tale. 190 00:07:33,125 --> 00:07:34,742 Avem nevoie de ai noștri înapoi.” 191 00:07:34,743 --> 00:07:37,378 Vedea? El a spus „noi”. 192 00:07:37,379 --> 00:07:38,496 Erau doi. 193 00:07:38,497 --> 00:07:39,497 Fericit acum? 194 00:07:39,498 --> 00:07:40,948 Da, da. 195 00:07:40,949 --> 00:07:42,333 L-am dat până la doi marinari. 196 00:07:42,334 --> 00:07:44,385 Ce ușurare. 197 00:07:48,623 --> 00:07:49,640 Aș vrea să fac un toast. 198 00:07:49,641 --> 00:07:50,641 - Aw. - În regulă. 199 00:07:50,642 --> 00:07:51,893 Pentru noi prieteni... 200 00:07:51,894 --> 00:07:55,346 Întâlniri întâmplătoare și oriunde pot conduce. 201 00:07:55,347 --> 00:07:57,398 De jos în sus! 202 00:08:02,571 --> 00:08:06,357 Haskell, această lemongrass prăjitura de crab este uimitoare. 203 00:08:06,358 --> 00:08:07,358 Trebuie să ai un gust. 204 00:08:07,359 --> 00:08:10,445 Voi încerca orice o dată. 205 00:08:10,446 --> 00:08:12,029 Deschis larg. 206 00:08:12,030 --> 00:08:14,082 Bine. 207 00:08:17,953 --> 00:08:19,036 Mmm. 208 00:08:19,037 --> 00:08:22,540 Matt, mi-ar plăcea să gust de ravioli tale. 209 00:08:22,541 --> 00:08:25,126 Du-te. 210 00:08:25,127 --> 00:08:28,379 Oh, Haskell, ai un pic de sos chiar aici. 211 00:08:28,380 --> 00:08:29,764 - Chiar aici? - Nu, nu, nu, nu. 212 00:08:29,765 --> 00:08:31,099 Aici, prostule. Nu. 213 00:08:31,100 --> 00:08:32,633 Acolo. 214 00:08:32,634 --> 00:08:34,018 Toate au dispărut. 215 00:08:34,019 --> 00:08:36,053 Boop. 216 00:08:47,682 --> 00:08:49,617 - Holly? - Nu? 217 00:08:49,618 --> 00:08:52,787 - Pot să vorbesc cu tine? - Sigur. 218 00:08:52,788 --> 00:08:56,707 Scuzați-ne doar o clipă. 219 00:08:56,708 --> 00:08:57,792 Da? 220 00:08:57,793 --> 00:08:59,377 Nu am vrut să judec pe cineva 221 00:08:59,378 --> 00:09:03,131 bazat pe învechit stereotipuri culturale, 222 00:09:03,132 --> 00:09:06,033 dar acesta este un tip gay. 223 00:09:06,034 --> 00:09:07,301 De ce, pentru că a bubuit? 224 00:09:07,302 --> 00:09:08,302 Toată lumea boops. 225 00:09:08,303 --> 00:09:09,303 Boop. O, haide! 226 00:09:09,304 --> 00:09:11,255 Acum nu te băga cu mine! 227 00:09:11,256 --> 00:09:14,559 M-ai pus la cale doar pentru a fi cu un tip. 228 00:09:14,560 --> 00:09:15,760 El nu este doar un tip. 229 00:09:15,761 --> 00:09:19,981 Uită-te la el, e construit ca un Matt Brickhouse. 230 00:09:19,982 --> 00:09:22,850 Uite, Sam este un tip bun și refuz să fiu o tachinată. 231 00:09:22,851 --> 00:09:23,985 Acest lucru se termină acum. 232 00:09:23,986 --> 00:09:25,236 Bine, uite, lasă-mă doar 233 00:09:25,237 --> 00:09:26,771 ia un pic de avans cu căpitanul Matt, bine? 234 00:09:26,772 --> 00:09:28,072 În regulă. 235 00:09:28,073 --> 00:09:29,407 Uite cine s-a întors. 236 00:09:29,408 --> 00:09:31,442 Voiam să trimit un grup de căutare. 237 00:09:31,443 --> 00:09:33,694 Asta e... eu sunt... 238 00:09:33,695 --> 00:09:35,997 Oh! Multumesc. 239 00:09:35,998 --> 00:09:39,584 Uh, uite, um, Sam, cred că tu și ar trebui să stau o mică discuție. 240 00:09:39,585 --> 00:09:41,735 Matt, hai lasă-i pe acești băieți în pace, hmm? 241 00:09:41,736 --> 00:09:43,621 Dar raviolile mele? 242 00:09:43,622 --> 00:09:47,708 O vom lua pentru a merge. 243 00:09:47,709 --> 00:09:50,044 Haskell, asta a fost genial scăpând de ei. 244 00:09:50,045 --> 00:09:52,046 Acum suntem doar noi doi. 245 00:09:52,047 --> 00:09:54,715 Uh, uite, sunt foarte bucuros că ne-am întâlnit. 246 00:09:54,716 --> 00:09:58,085 - Adică ești un tip grozav. - Eu? 247 00:09:58,086 --> 00:10:00,104 Haskell, nu am făcut-o niciodată am cunoscut pe oricine ca tine. 248 00:10:00,105 --> 00:10:01,722 esti destept, ma faci sa rad, 249 00:10:01,723 --> 00:10:04,058 ai cel mai frumos interpretare întortocheată asupra lumii, 250 00:10:04,059 --> 00:10:06,477 dar singurul lucru că pur și simplu nu înțeleg 251 00:10:06,478 --> 00:10:09,597 este cum poate cineva la fel de uimitor ca nu esti luat? 252 00:10:09,598 --> 00:10:13,100 Ai totul. 253 00:10:13,101 --> 00:10:15,953 Ei bine, nu aș... 254 00:10:15,954 --> 00:10:18,489 Vrei să împărțim un mousse? 255 00:10:27,250 --> 00:10:29,984 Oh, nu. 256 00:10:29,985 --> 00:10:31,503 Antrenorul este acolo. 257 00:10:31,504 --> 00:10:33,421 Antrenorul este chiar acolo. 258 00:10:33,422 --> 00:10:36,041 Moartea este în casă! 259 00:10:36,042 --> 00:10:38,343 - Calma. - Încerc. 260 00:10:38,344 --> 00:10:39,966 Cum de pastilele tale nu ai intrat încă? 261 00:10:39,967 --> 00:10:41,433 - Ce pastile? - Ei bine, când nu te uitai 262 00:10:41,434 --> 00:10:43,382 Am intrat în medicina ta cabinet și a luat niște valium. 263 00:10:43,383 --> 00:10:47,335 Unu, să-ți fie rușine și doi, Nu am nici un valium. 264 00:10:47,336 --> 00:10:50,105 Bineînțeles că da, a fost într-un flacon marcat „V”. 265 00:10:50,106 --> 00:10:51,172 - "V"? - Da. 266 00:10:51,173 --> 00:10:53,775 [Gâfâie] Nu. „V” nu este pentru valium. 267 00:10:53,776 --> 00:10:57,062 Este pentru Viagra. 268 00:10:57,063 --> 00:11:00,482 Ce naiba ai nevoie de Viagra? 269 00:11:00,483 --> 00:11:03,518 Spre sfârșitul căsătoriei mele, Lorna și cu mine am avut câteva probleme. 270 00:11:03,519 --> 00:11:05,737 E... bine, știi ce? Nu trebuie să-ți explic asta. 271 00:11:05,738 --> 00:11:07,405 Ce o sa fac? 272 00:11:07,406 --> 00:11:09,574 - Ei bine, nu pot să cred că ai luat unul. - Nu eu am. Am luat două. 273 00:11:09,575 --> 00:11:11,693 - Două? - Da. 274 00:11:11,694 --> 00:11:14,796 - Doi ar lucra la antrenor. - Ce să fac? 275 00:11:14,797 --> 00:11:16,498 Ei bine, stai calm, bine? 276 00:11:16,499 --> 00:11:19,751 Ele funcționează doar dacă tu ești stimulat sexual. 277 00:11:19,752 --> 00:11:22,087 Deci orice ai face, doar nu te gandi la... 278 00:11:22,088 --> 00:11:24,723 Oh, Phil, am fost sperând că vei fi aici. 279 00:11:24,724 --> 00:11:26,207 Întreaga echipă de majorete aici. 280 00:11:26,208 --> 00:11:28,259 Ce? [Chicotete] 281 00:11:28,260 --> 00:11:29,260 Nu te-ai schimbat deloc. 282 00:11:29,261 --> 00:11:30,979 Încă ești o amatoare. 283 00:11:30,980 --> 00:11:32,981 Ei bine, știi, Eu fac ceea ce fac. 284 00:11:32,982 --> 00:11:37,018 [râs îngrozit] 285 00:11:42,108 --> 00:11:43,742 Stuart, am o situație. 286 00:11:43,743 --> 00:11:46,528 O, dulce Isuse. 287 00:11:46,529 --> 00:11:47,696 Ce o să fac cu asta? 288 00:11:47,697 --> 00:11:48,697 De ce mă întrebi? 289 00:11:48,698 --> 00:11:49,698 Nu știu. ce sunt eu... 290 00:11:49,699 --> 00:11:50,915 Doar, uite. Aici. 291 00:11:50,916 --> 00:11:52,917 Trebuie doar să te așezăm, bine? Aici. 292 00:11:52,918 --> 00:11:56,171 Doar mergi în spatele meu si stai aproape. 293 00:11:56,172 --> 00:11:59,207 Uf, prea aproape. Prea aproape. 294 00:12:02,094 --> 00:12:05,714 [Beep-uri la microunde] [Zumâie] 295 00:12:05,715 --> 00:12:07,182 ce faci? 296 00:12:07,183 --> 00:12:10,301 Oh, îmi încălzesc Sandviș cu croissant Jimmy Dean. 297 00:12:10,302 --> 00:12:12,020 Este un rapid și delicios micul dejun 298 00:12:12,021 --> 00:12:14,305 pentru oamenii ocupați din mers. 299 00:12:14,306 --> 00:12:17,525 Da, de când ești ocupat sau în deplasare? 300 00:12:17,526 --> 00:12:19,227 Oh, astea sunt pentru tine. 301 00:12:19,228 --> 00:12:21,563 Livrătorul i-a lăsat la usa mea din greseala. 302 00:12:21,564 --> 00:12:22,781 Oh, este de la Sam. 303 00:12:22,782 --> 00:12:25,933 „Omul care pune un zâmbet pe buze.” 304 00:12:25,934 --> 00:12:28,453 El este atât de grijuliu. Da. 305 00:12:28,454 --> 00:12:29,654 Grozav. 306 00:12:29,655 --> 00:12:31,072 Știi ce am primit de la Matt? 307 00:12:31,073 --> 00:12:32,440 Un text. 308 00:12:32,441 --> 00:12:35,943 "A fost o prostie." 309 00:12:35,944 --> 00:12:38,463 Presupun că am primit fratele bun. 310 00:12:38,464 --> 00:12:39,831 Oh, da, si ce-i cu asta? 311 00:12:39,832 --> 00:12:42,217 Orice sa întâmplat la "asta se termină acum"? 312 00:12:42,218 --> 00:12:44,952 Eu aveam de gând, dar al nimănui m-a făcut să mă simt atât de bine 313 00:12:44,953 --> 00:12:46,588 despre mine de mult timp. 314 00:12:46,589 --> 00:12:49,307 Adică, îi plac poveștile mele, el râde la glumele mele. 315 00:12:49,308 --> 00:12:50,975 După cină am mers la un bar. 316 00:12:50,976 --> 00:12:54,629 Nu m-a lăsat plătiți pentru un lucru. 317 00:12:54,630 --> 00:12:57,766 El mă prinde. 318 00:12:57,767 --> 00:12:59,934 Haskell, nu poți păstra amăgindu-l pe tip. 319 00:12:59,935 --> 00:13:01,403 Adică, nu e corect la tine sau el. 320 00:13:01,404 --> 00:13:03,071 Traiesti o minciuna. 321 00:13:03,072 --> 00:13:04,072 Ce vrei să spui? 322 00:13:04,073 --> 00:13:08,142 Eu spun că trebuie iesi ca un om hetero. 323 00:13:11,363 --> 00:13:12,980 Acum mergem a auzi de la cineva 324 00:13:12,981 --> 00:13:16,451 care ocupa un loc cu totul special în inima antrenorului. 325 00:13:16,452 --> 00:13:18,369 Phil Chase. 326 00:13:18,370 --> 00:13:19,671 Stuart, nu pot du-te acolo sus asa. 327 00:13:19,672 --> 00:13:21,089 Va trebui să livrați discursul pentru mine. 328 00:13:21,090 --> 00:13:22,090 - Ce? Eu... nu, eu? - Da. 329 00:13:22,091 --> 00:13:24,125 Nu am repetat-o. Nu sunt familiarizat cu textul. 330 00:13:24,126 --> 00:13:25,326 Luați doar discursul. 331 00:13:25,327 --> 00:13:27,345 Bine, bine. 332 00:13:33,269 --> 00:13:35,854 Buna ziua. 333 00:13:35,855 --> 00:13:38,506 Doamnelor și domnilor, prietene Phil este atât de copleșit de emoție 334 00:13:38,507 --> 00:13:41,609 că nu poate vorbi iar el m-a întrebat 335 00:13:41,610 --> 00:13:45,063 a livra elogiul lui pentru el, așa că... 336 00:13:45,064 --> 00:13:49,150 „Bună, sunt Phil Chase si vad multe 337 00:13:49,151 --> 00:13:51,569 dintre frații și surorile mele in casa, 338 00:13:51,570 --> 00:13:55,990 așa că o voi păstra reală. 339 00:13:55,991 --> 00:13:59,627 Antrenorul era rece, dar putea fi și dur. 340 00:13:59,628 --> 00:14:01,463 Îmi amintesc de el odată strigat la noi, 341 00:14:01,464 --> 00:14:03,081 'yo, dacă nimeni nu vrea pune treaba, 342 00:14:03,082 --> 00:14:04,249 nu mă învinovăți 343 00:14:04,250 --> 00:14:07,552 dacă arăți ca o grămadă de proşti al naibii. 344 00:14:07,553 --> 00:14:10,338 antrenorul m-a ajutat realizezi valoarea mea 345 00:14:10,339 --> 00:14:13,875 și m-a făcut mândru negru vezi în fața ta astăzi.” 346 00:14:13,876 --> 00:14:15,209 Bine, bine. Bine. 347 00:14:15,210 --> 00:14:16,311 Stuart, știi ce, O voi lua de aici. 348 00:14:16,312 --> 00:14:17,378 Multumesc totusi. esti sigur? 349 00:14:17,379 --> 00:14:22,100 îl zdrobeam. Stai jos, amice. 350 00:14:22,101 --> 00:14:23,985 Ce mai face toată lumea? 351 00:14:23,986 --> 00:14:27,856 Știi, uh... 352 00:14:27,857 --> 00:14:30,191 Nu aveam de gând să vin în seara asta. 353 00:14:30,192 --> 00:14:31,409 Urăsc înmormântările. 354 00:14:31,410 --> 00:14:33,945 Eu-i urăsc. 355 00:14:33,946 --> 00:14:35,029 Dar trebuia să fiu acolo pentru antrenor 356 00:14:35,030 --> 00:14:37,732 pentru că a fost mereu acolo pentru mine. 357 00:14:37,733 --> 00:14:40,585 După facultate, nu eram sigur dacă aș fi suficient de bun să devin profesionist, 358 00:14:40,586 --> 00:14:43,087 asa ca m-am dus la antrenor. 359 00:14:43,088 --> 00:14:47,876 Și el a spus, uh, „Nu se va întâmpla. 360 00:14:47,877 --> 00:14:50,845 Dar sportul este în sângele tău, așa că încearcă să rămâi în ea.” 361 00:14:50,846 --> 00:14:52,079 Și am făcut-o. 362 00:14:52,080 --> 00:14:53,765 Am devenit agent sportiv. 363 00:14:53,766 --> 00:14:56,184 Și în fiecare zi încerc pentru a inspira tinerii sportivi 364 00:14:56,185 --> 00:14:59,637 parcă m-a inspirat. 365 00:15:00,973 --> 00:15:04,642 Antrenorul poate fi plecat, dar nu va fi uitat niciodată. 366 00:15:04,643 --> 00:15:07,929 Tot ceea ce sunt este pentru că a acelui om de acolo. 367 00:15:07,930 --> 00:15:10,114 [Toți gâfâind] 368 00:15:10,115 --> 00:15:12,150 Oh! 369 00:15:17,551 --> 00:15:21,003 [Chicotete] Ah, Sam, ce idee grozavă. 370 00:15:21,004 --> 00:15:24,456 Nu am fost la rodeo de când eram copil. 371 00:15:24,457 --> 00:15:25,925 Știam că ți-ar plăcea. 372 00:15:25,926 --> 00:15:27,843 Ei bine, cui nu-i place să vadă un clovn a sărit în jur 373 00:15:27,844 --> 00:15:30,980 intr-un butoi de un bul [râde] 374 00:15:30,981 --> 00:15:35,568 Ce grozavi au fost cowboy-ii aceia te uiți în băieți? 375 00:15:35,569 --> 00:15:39,738 - De ce nu stăm? - E o idee bună. 376 00:15:39,739 --> 00:15:42,491 Știi, ultima... ultima două zile au fost grozave. 377 00:15:42,492 --> 00:15:43,659 Știu. 378 00:15:43,660 --> 00:15:45,277 Nu-mi amintesc distrându-mă atât de mult. 379 00:15:45,278 --> 00:15:46,829 - Ești un tip grozav. - [Râde] 380 00:15:46,830 --> 00:15:48,864 Imediat înapoi la tine. 381 00:15:51,818 --> 00:15:53,836 Ești fermecător, ești amuzant. 382 00:15:53,837 --> 00:15:55,671 Tu ești totul Caut la un barbat. 383 00:15:55,672 --> 00:15:57,506 Uite, doar o să fac ieși și spune... 384 00:15:57,507 --> 00:15:59,491 Mă întorc cu iubitul meu. 385 00:15:59,492 --> 00:16:01,877 huh? 386 00:16:01,878 --> 00:16:06,048 A sunat și am vorbit iar noi... ne-am dat seama amândoi 387 00:16:06,049 --> 00:16:08,350 că noi... pur și simplu nu eram gata să-l încheie încă. 388 00:16:08,351 --> 00:16:11,687 Și exact când aveai să-mi spui? 389 00:16:17,277 --> 00:16:20,446 Am încercat să găsesc momentul potrivit toată noaptea. Este... 390 00:16:20,447 --> 00:16:23,032 Am crezut că avem ceva special. 391 00:16:23,033 --> 00:16:25,818 Acum mă simt ca un prost. 392 00:16:25,819 --> 00:16:29,521 Te rog, Haskell, eu... asta nu este usor si pentru mine. 393 00:16:29,522 --> 00:16:34,026 Este tot ce pot face să păstrez de a-ți smulge hainele. 394 00:16:34,027 --> 00:16:38,547 Ei bine, asta nu va fi se întâmplă acum, nu-i așa? 395 00:16:41,718 --> 00:16:43,719 Poate ar trebui să plec. 396 00:16:43,720 --> 00:16:46,422 Haskell, eu... 397 00:16:46,423 --> 00:16:48,474 Sper sa gasesti pe cineva cu adevărat grozav. 398 00:16:48,475 --> 00:16:51,209 O meriti. 399 00:16:51,210 --> 00:16:53,178 Uh, Sam, înainte să pleci, 400 00:16:53,179 --> 00:16:56,432 probabil e ceva Ar trebui să-ți spun. 401 00:16:56,433 --> 00:16:59,551 Ce-i asta? 402 00:16:59,552 --> 00:17:02,454 Sper ca lucrurile să meargă cu tine și cu tipul tău. 403 00:17:02,455 --> 00:17:07,726 Știu cât de greu este a găsi pe cineva. 404 00:17:07,727 --> 00:17:09,995 Atât de mult, Haskell. 405 00:17:09,996 --> 00:17:12,114 Sam. 406 00:17:12,115 --> 00:17:14,366 Atât cât. 407 00:17:14,367 --> 00:17:15,417 Boop. 408 00:17:15,418 --> 00:17:18,203 [Râsete] 409 00:17:21,875 --> 00:17:23,876 [Opine] 410 00:17:28,681 --> 00:17:30,632 Ce se păstrează Mel și prietenul lui? 411 00:17:30,633 --> 00:17:32,101 Vreau doar să le dau înapoi uniformele lor 412 00:17:32,102 --> 00:17:33,435 și uită că asta s-a întâmplat vreodată. 413 00:17:33,436 --> 00:17:36,305 Nu, nu, nu, cauți totul greșit, bine? 414 00:17:36,306 --> 00:17:38,691 Din toate Pot să mă unesc, 415 00:17:38,692 --> 00:17:43,145 suntem destul de "jiggy" aseară. 416 00:17:43,146 --> 00:17:45,814 Am făcut-o, nu-i așa? 417 00:17:45,815 --> 00:17:46,949 Oh, da. 418 00:17:46,950 --> 00:17:48,600 Gândește-te la asta ca fiind a ta petrecere a burlacilor 419 00:17:48,601 --> 00:17:49,768 pentru noua ta viață. 420 00:17:49,769 --> 00:17:51,203 ai dreptate. 421 00:17:51,204 --> 00:17:52,270 Știi, cine știe? 422 00:17:52,271 --> 00:17:55,324 Poate că Mel este o figură. Ooh, da. 423 00:17:55,325 --> 00:17:58,777 Bună ziua, doamnelor. 424 00:17:58,778 --> 00:18:01,797 - Cine eşti tu? - Eu sunt Mel. 425 00:18:03,666 --> 00:18:07,119 N-aș fi putut fi acel beat. 426 00:18:07,120 --> 00:18:09,304 Uh, Mel, poți te rog explica-ne 427 00:18:09,305 --> 00:18:11,423 de ce se întâmplă să avem hainele noastre? 428 00:18:11,424 --> 00:18:14,343 Am ieșit să fumez și v-am găsit pe voi doi 429 00:18:14,344 --> 00:18:16,478 și ud afară teatrul. 430 00:18:16,479 --> 00:18:18,097 - Ce teatru? - Unde lucrez. 431 00:18:18,098 --> 00:18:21,350 Eu sunt amanta de garderobă pentru Pacificul de Sud. 432 00:18:21,351 --> 00:18:22,467 Musicalul? 433 00:18:22,468 --> 00:18:24,019 Deci astea sunt doar costume? 434 00:18:24,020 --> 00:18:25,303 Da, ai fost o mizerie. 435 00:18:25,304 --> 00:18:27,472 Așa că ți-am dat haine curate, te-am blocat într-un taxi, 436 00:18:27,473 --> 00:18:29,858 și te-a trimis pe drumul tău vesel. 437 00:18:29,859 --> 00:18:30,993 Asta este? 438 00:18:30,994 --> 00:18:32,528 Asta a fost noaptea mea nebună? 439 00:18:32,529 --> 00:18:36,165 Am scos afară din Pacificul de Sud? 440 00:18:36,166 --> 00:18:40,702 Da, ei bine, data viitoare, fă-o afară Băieți Jersey. 441 00:18:43,156 --> 00:18:45,040 - Bună. - Hei, Haskell. 442 00:18:45,041 --> 00:18:46,992 I-ai spus lui Sam? ai fost hetero? 443 00:18:46,993 --> 00:18:48,994 Nu că ar fi ceva în neregulă cu asta. 444 00:18:48,995 --> 00:18:52,297 Ei bine... nu am avut niciodată ocazia. 445 00:18:52,298 --> 00:18:54,550 Se pare că se întoarce cu iubitul lui. 446 00:18:54,551 --> 00:18:56,351 Îmi pare rău, Haskell. 447 00:18:56,352 --> 00:18:58,003 Dar cel puțin acum știi că e cineva acolo 448 00:18:58,004 --> 00:18:59,605 care te apreciază. 449 00:18:59,606 --> 00:19:01,690 Ei bine, mulțumesc. 450 00:19:01,691 --> 00:19:02,841 Nu vreau să fiu pretențios, 451 00:19:02,842 --> 00:19:06,228 dar sper ca urmatorul are piese de doamnă. 452 00:19:07,697 --> 00:19:10,783 Deci cum merg lucrurile cu căpitanul Brickhouse? 453 00:19:10,784 --> 00:19:12,851 Ei bine, s-a oprit de pentru o rapidă 454 00:19:12,852 --> 00:19:15,454 în drum spre aeroport, dar apoi m-am gândit la voi băieți 455 00:19:15,455 --> 00:19:17,739 și ce ai avut și m-am gândit, „Vreau asta. 456 00:19:17,740 --> 00:19:21,359 Merit romantism, cineva care mă apreciază.” 457 00:19:21,360 --> 00:19:24,079 Deci, după rapidă L-am dat cu piciorul la bordură. 458 00:19:24,080 --> 00:19:27,049 Iată. 459 00:19:27,050 --> 00:19:28,884 Bine, Phil, băuturile sunt pe mine în seara asta. 460 00:19:28,885 --> 00:19:30,052 Trebuie să spun că sunt mândru de tine. 461 00:19:30,053 --> 00:19:32,421 Elogiul acela a fost bomba, eu. 462 00:19:32,422 --> 00:19:33,972 Stuart. 463 00:19:33,973 --> 00:19:36,708 te iubesc, omule, dar trebuie să te oprești chiar acum. 464 00:19:36,709 --> 00:19:40,646 Ai înțeles, frate. 465 00:19:40,647 --> 00:19:44,750 Hei, Phil, am auzit despre antrenorul tău și îmi pare foarte rău. 466 00:19:44,751 --> 00:19:46,768 Nicio problemă, omule. 467 00:19:51,891 --> 00:19:53,379 Ce se întâmplă?! 468 00:19:53,380 --> 00:19:55,455 Îmi fac bărbații sălbatici! 469 00:19:55,456 --> 00:20:00,269 Sincronizare și corecții prin brayanatsix www.adic7ed.com 470 00:20:00,319 --> 00:20:04,869 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0